در جستجوی امر قدسی

معرفی کتاب

در جست‌وجوی امر قدسی ترجمه فارسی کتابی است که گفت‌وگوی مفصل رامین جهانبگلو با فیلسوف و اسلام‌شناس برجسته، سید حسین نصر را در بر می‌گیرد. این اثر در قالب مصاحبه‌ای بلند، زندگی علمی و فکری نصر را با بررسی مهم‌ترین دیدگاه‌های او درباره سنت، دین، فلسفه، هنر و معنویت روایت می‌کند. ترجمه فارسی آن را سید مصطفی شهرآیینی انجام داده و نشر نی منتشر کرده است.

کتاب علاوه بر جنبه زندگی‌نامه‌ای، تصویری روشن از اندیشه‌های سید حسین نصر درباره بحران معنویت در جهان معاصر، مفهوم سنت، نسبت علم جدید و دین، فلسفه اسلامی، عرفان و جایگاه فرهنگ ایرانی ارائه می‌دهد. به همین دلیل، این اثر تنها یک مصاحبه نیست، بلکه مدخلی برای آشنایی با یکی از مهم‌ترین متفکران سنت‌گرای معاصر به شمار می‌آید.

موضوع کتاب

محور اصلی کتاب، بررسی اندیشه‌ها و زندگی فکری سید حسین نصر است. گفت‌وگو از دوران کودکی و تحصیلات او آغاز می‌شود و سپس به موضوعاتی مانند فلسفه اسلامی، حکمت خالده، سنت‌گرایی، معنویت، رابطه دین و علم، هویت ایرانی، هنر اسلامی، محیط زیست و چالش‌های جهان مدرن می‌پردازد. ساختار گفت‌وگومحور کتاب امکان می‌دهد خواننده با سیر تحول فکری نصر و استدلال‌های او درباره امر قدسی و سنت آشنا شود.

درباره مترجم

سید مصطفی شهرآیینی مترجم و پژوهشگر ایرانی است که آثار متعددی در حوزه فلسفه، دین، عرفان و اندیشه معاصر به فارسی ترجمه کرده است. در این اثر، او گفت‌وگوی رامین جهانبگلو با سید حسین نصر را با حفظ ساختار و لحن اصلی به فارسی برگردانده و دسترسی مخاطبان فارسی‌زبان به این اثر را فراهم کرده است.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: فلسفه دین، سنت‌گرایی، معنویت و اندیشه معاصر
• ژانر: گفت‌وگوی فلسفی و زندگی فکری
• اهمیت اثر: یکی از مهم‌ترین منابع برای شناخت اندیشه‌های سید حسین نصر
• مخاطبان: دانشجویان فلسفه، الهیات، مطالعات ادیان و علاقه‌مندان به اندیشه معاصر ایران و اسلام
• ویژگی ترجمه: ترجمه روان سید مصطفی شهرآیینی از گفت‌وگوی رامین جهانبگلو با سید حسین نصر، با حفظ ساختار پرسش و پاسخ.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران فلسفه، دین‌پژوهی، عرفان و مطالعات فرهنگی، همچنین خوانندگانی که می‌خواهند با زندگی، آثار و دیدگاه‌های سید حسین نصر درباره سنت، معنویت و جهان مدرن آشنا شوند، مناسب است.