دختری از ایران

معرفی کتاب

دختری از ایران: خاطرات دختر فرمانفرما زندگی‌نامه و خاطرات ستاره فرمانفرماییان، از پیشگامان مددکاری اجتماعی نوین در ایران، است که با همکاری دونا مانکر نوشته شده و در این چاپ با ترجمه کیومرث پارسای منتشر شده است. نویسنده در این اثر، زندگی خود را از دوران کودکی در خانواده فرمانفرما تا سال‌های تحصیل، فعالیت‌های اجتماعی و تجربه رویدادهای مهم تاریخ معاصر ایران روایت می‌کند.

این کتاب افزون بر خاطرات شخصی، تصویری از جامعه ایران در دوره‌های پایانی قاجار، عصر پهلوی و سال‌های پس از انقلاب ارائه می‌دهد. روایت صادقانه نویسنده از تجربه‌های فردی و اجتماعی، کتاب را به منبعی ارزشمند برای شناخت تاریخ اجتماعی ایران و نقش زنان در تحولات معاصر تبدیل کرده است.

موضوع کتاب

موضوع اصلی کتاب، خودزندگی‌نامه ستاره فرمانفرماییان و فعالیت‌های او در عرصه خدمات اجتماعی و آموزش مددکاری است. نویسنده ضمن شرح زندگی شخصی خود، به تحولات فرهنگی، اجتماعی و سیاسی ایران، وضعیت زنان، نظام آموزشی و شکل‌گیری نهادهای رفاه اجتماعی در سده اخیر نیز می‌پردازد. این اثر علاوه بر ارزش خاطره‌نگارانه، از منظر تاریخ اجتماعی نیز اهمیت دارد.

درباره نویسنده

ستاره فرمانفرماییان (۱۲۹۹–۱۳۹۱) از بنیان‌گذاران مددکاری اجتماعی نوین در ایران بود. او پس از تحصیل در ایالات متحده، به ایران بازگشت و نقش مهمی در تأسیس آموزش دانشگاهی مددکاری اجتماعی و توسعه خدمات رفاه اجتماعی ایفا کرد. دختری از ایران مهم‌ترین اثر اوست که با همکاری دونا مانکر نوشته شده و تاکنون با ترجمه‌های مختلفی به فارسی منتشر شده است.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: زندگی‌نامه، خاطرات، تاریخ اجتماعی معاصر ایران، مطالعات زنان
• ژانر: خودزندگی‌نامه و خاطرات
• اهمیت اثر: از مهم‌ترین خاطرات زنان تأثیرگذار ایران و منبعی ارزشمند برای شناخت تاریخ اجتماعی و شکل‌گیری مددکاری اجتماعی
• مخاطبان: علاقه‌مندان به تاریخ معاصر، مطالعات زنان، علوم اجتماعی، زندگی‌نامه و خاطرات
• ویژگی ترجمه: ترجمه کیومرث پارسای از ترجمه‌های متأخر فارسی این اثر است و متن را با نثری روان در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان قرار می‌دهد.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران تاریخ معاصر، علوم اجتماعی، مطالعات زنان و مددکاری اجتماعی و همچنین علاقه‌مندان به زندگی‌نامه شخصیت‌های اثرگذار و خاطرات تاریخی مناسب است.