خشم در هارلم نوشته چستر هایمز از نشر بیدگل

معرفی کتاب

«خشم در هارلم» (A Rage in Harlem) رمانی جنایی از چستر هایمز، نویسنده آمریکایی، است که با ترجمه مزدک بلوری توسط نشر بیدگل منتشر شده است. این اثر نخستین رمان از مجموعه داستان‌های هایمز است که در آن دو کارآگاه هارلم، کافین اد جانسون و گریودیگر جونز، حضور دارند.

داستان در هارلم می‌گذرد و حول زندگی جکسون، جوانی ساده‌دل که در یک مؤسسه کفن‌ودفن کار می‌کند، شکل می‌گیرد. ورود ایمابل به زندگی او، ماجرایی از عشق، کلاهبرداری، پول، جرم و تعقیب‌وگریز را به راه می‌اندازد. تلاش برای تبدیل اسکناس‌های ده‌دلاری به صد دلاری، از نقشه‌هایی است که جکسون را وارد زنجیره‌ای از اتفاقات خطرناک می‌کند.

موضوع کتاب

«خشم در هارلم» در ژانر جنایی و داستان پلیسی قرار می‌گیرد و در عین حال از طنز سیاه و خشونت برای تصویر کردن زندگی در هارلم استفاده می‌کند. رمان صرفاً بر حل یک معما متمرکز نیست؛ فضای اجتماعی هارلم، کلاهبرداری‌های خیابانی، فقر، جرم و روابط میان شخصیت‌ها بخش مهمی از جهان داستان را تشکیل می‌دهد.

یکی از عناصر اصلی داستان، تلاش جکسون برای بازگرداندن پول و پیدا کردن ایمابل است؛ در این مسیر، برادر دوقلوی او گلدی نیز وارد ماجرا می‌شود. گلدی شناخت بیشتری از دنیای زیرزمینی هارلم دارد و به جکسون برای مقابله با خلافکاران کمک می‌کند.

رمان در سال ۱۹۹۱ نیز مبنای ساخت فیلمی به کارگردانی بیل دوک قرار گرفت.

درباره نویسنده

چستر هایمز (۱۹۰۹–۱۹۸۴) نویسنده آمریکایی و از چهره‌های مهم ادبیات جنایی قرن بیستم بود. شهرت او به‌ویژه با رمان‌های جنایی‌ای پیوند دارد که زندگی و فضای اجتماعی هارلم را به تصویر می‌کشند. مجموعه مشهور او درباره دو کارآگاه هارلم، کافین اد جانسون و گریودیگر جونز، یکی از بخش‌های مهم کارنامه ادبی اوست. «خشم در هارلم» آغاز این مجموعه محسوب می‌شود.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: داستان جنایی و پلیسی
• ژانر: رمان جنایی، نوآر و کمدی سیاه
• اهمیت اثر: نخستین رمان مجموعه هارلم هایمز با حضور کافین اد و گریودیگر جونز
• فضای داستان: هارلم و جهان زیرزمینی و جنایی آن
• مضامین: عشق، کلاهبرداری، جرم، فقر و خشونت
• مترجم: مزدک بلوری
• ناشر: بیدگل
• ویژگی نسخه: چاپ سوم ۱۴۰۰؛ منابع درباره تعداد صفحات و قطع این چاپ اختلاف جزئی دارند.

مخاطبان کتاب

این رمان برای علاقه‌مندان به ادبیات جنایی، داستان‌های پلیسی، رمان نوآر و ادبیات آمریکایی مناسب است؛ به‌ویژه برای خوانندگانی که به داستان‌هایی با فضای شهری، شخصیت‌های خلافکار و ترکیب طنز سیاه و خشونت علاقه دارند.