ترس (خرد لازم برای عبور از طوفان)

خلاصه‌ی کتاب:

کتاب ترس اثر تیک نات هان، با ترجمه‌ی ملیکا شایسته و انتشار از انتشارات ملیکان، روایتی نفس‌گیر و تکان‌دهنده از مواجهه با ناگفته‌های تاریک و وحشت‌های پنهان است. این اثر با بهره‌گیری از فضایی سنگین و پرتعلیق، خواننده را به اعماق روان شخصیت‌ها می‌برد و مرز میان واقعیت و کابوس را از میان می‌برد.

توضیحات تکمیلی:

تیک نات هان در این اثر، با استفاده از تکنیک‌های روایت‌گری مدرن و فضاسازی دقیق، تجربه‌ای از ترس را بازآفرینی می‌کند که فراتر از یک هیجان ساده است؛ این ترس، ریشه‌ای در روان‌شناسی و لایه‌های پنهان وجود انسان دارد. ترجمه‌ی ملیکا شایسته توانسته است لحن مرموز و ضرب‌آهنگ تند متن اصلی را به‌خوبی به فارسی برگرداند، به‌گونه‌ای که خواننده در هر صفحه با احساسی از ناامنی و کنجکاوی روبه‌رو شود. انتشارات ملیکان نیز با انتخاب این اثر، گامی در جهت ارائه ادبیات ژانر هیجان و معمای روان‌شناختی برداشته است. انگار قرار است خواننده در طول کتاب، با حقیقتی روبرو شود که ترجیح می‌داد همیشه در تاریکی باقی بماند.

حاشیه:

هان در این اثر، ترس را از یک هیجان گذرا به یک روایت عمیق تبدیل می‌کند؛ تجربه‌ای که در عین وحشت، خواننده را به بازنگری در ترس‌های درونی خود وا می‌دارد.