به گزینه شعر عبدالرحمن مشفقی بخارایی

توضیحات تکمیلی

کتاب به گزینه شعر گزیده‌ای از اشعار مشفقی بخارایی است که با انتخاب، مقدمه و شرح واژگان توسط سیدعلی موسوی گرمارودی برای علاقه‌مندان ادبیات فارسی فراهم شده است.

مشفقی بخارایی از شاعران برجسته سده دهم هجری و از چهره‌های شناخته‌شده سبک هندی در شعر فارسی به شمار می‌رود. او در بخارا می‌زیست و به دلیل توانایی در سرودن غزل، قصیده، قطعه و رباعی شهرت فراوانی یافت. شعر او سرشار از مضمون‌آفرینی، تصویرسازی‌های بدیع، ظرافت‌های زبانی و نکته‌پردازی‌های هنرمندانه است.

در این کتاب، سیدعلی موسوی گرمارودی کوشیده است برجسته‌ترین اشعار مشفقی را انتخاب کند و با ارائه توضیح واژگان و اصطلاحات دشوار، مطالعه آثار او را برای خوانندگان معاصر آسان‌تر سازد. مقدمه کتاب نیز به معرفی زندگی، آثار و جایگاه ادبی شاعر اختصاص دارد و خواننده را با ویژگی‌های فکری و هنری او آشنا می‌کند.

حاشیه

مشفقی بخارایی از شاعران تأثیرگذار فرارود و از نمایندگان مهم شعر فارسی در ماوراءالنهر بود. بسیاری از پژوهشگران او را از زمینه‌سازان گسترش سبک هندی می‌دانند؛ سبکی که بعدها در شعر فارسی به اوج شکوفایی رسید.

سیدعلی موسوی گرمارودی نیز با سال‌ها پژوهش در ادبیات فارسی و متون کلاسیک، مجموعه‌های متعددی از گزیده آثار شاعران بزرگ فارسی‌زبان را تدوین کرده است. شرح لغات و توضیحات او به خوانندگان کمک می‌کند تا با دشواری‌های زبانی متون کهن راحت‌تر ارتباط برقرار کنند.

این کتاب برای دانشجویان ادبیات، پژوهشگران شعر فارسی و علاقه‌مندانی که می‌خواهند با یکی از شاعران مهم اما کمتر شناخته‌شده ادب فارسی آشنا شوند، منبعی سودمند است. ادبیات فارسی پر از شاعرانی است که نام برخی از آن‌ها در سایه بزرگان مانده؛ اما کافی است چند صفحه از آثارشان را بخوانی تا بفهمی تاریخ ادبیات، از آن باغ‌هایی است که گل‌های پنهان کم ندارد.