معرفی محصول
معرفی کتاب
کتاب «اولیس» (جلد دوم، کتاب دوم) نوشتهی جیمز جویس، با ترجمه و برگردان فرید قدمی و نشر مانیا هنر، بخشی از انتشار چندجلدی و ساختاریافتهی این شاهکار بزرگ ادبیات مدرنیست جهان در ایران است. این اثر با بهرهگیری از تکنیک جریان سیال ذهن و ساختار چندلایه، روایتی نوآورانه از وقایع و درونیات شخصیتها در یک روز در شهر دوبلین را ارائه میدهد.
موضوع کتاب
این اثر جلد دوم از مجموعهی ترجمهشدهی رمان «اولیس» است که به ادامه سیر حوادث، افکار و مکاشفات ذهنی لئوپولد بلوم و دیگر شخصیتها در بستر فضایی نمادین و اسطورهای میپردازد و یکی از برجستهترین نمونههای ادبیات مدرن قرن بیستم به شمار میآید.
درباره نویسنده
جیمز جویس (۱۹۴۱–۱۸۸۲) نویسنده نامدار ایرلندی و یکی از پیشگامان سترگ ادبیات مدرن است که با نوآوریهای شگرف خود در فرم، زبان و روایت، چهره داستاننویسی جهان را دگرگون ساخت.
ویژگیهای کتاب
موضوع: رمان مدرنیست / ادبیات داستانی جهان (بزرگسالان)
ژانر: ادبیات مدرن / جریان سیال ذهن
اهمیت اثر: انتشار بخش مهمی از یکی از دشوارترین و تاثیرگذارترین شاهکارهای ادبیات جهان به زبان فارسی
مخاطبان: پژوهشگران ادبیات، علاقهمندان به رمانهای مدرنیست و دوستداران ادبیات جدی جهان
ویژگی ترجمه: تداوم تلاش مترجم (فرید قدمی) در برگردان متن پیچیده و ساختارشکنیهای زبانی جویس در قالب مجلدهای مستقل
مخاطبان کتاب
این کتاب برای خوانندگان پیگیر ادبیات جهان، دانشجویان ادبیات و کسانی که جلد نخست این اثر را مطالعه کرده و به دنبال دنبال کردن جریان متنهای پیچیده و مدرنیستی هستند، اثری ضروری و قابل توجه است.




