انجیل برنابا از انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

معرفی کتاب

«انجیل برنابا» متنی دینی و تاریخی است که در پژوهش‌های مربوط به مسیحیت، اسلام و تاریخ ادیان مورد توجه قرار گرفته است. این اثر برخلاف چهار انجیل پذیرفته‌شده در سنت مسیحی (متی، مرقس، لوقا و یوحنا)، جزو متون رسمی عهد جدید محسوب نمی‌شود و درباره زمان نگارش، نویسنده و اعتبار تاریخی آن میان پژوهشگران اختلاف نظر وجود دارد.

نسخه حاضر با ترجمه سعید کریم‌پور از سوی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شده است و در ۸۸۸ صفحه، متن انجیل برنابا را در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار می‌دهد. این کتاب بیشتر برای مطالعه تطبیقی ادیان، بررسی تاریخ متون مقدس و شناخت دیدگاه‌های مختلف درباره این اثر مورد استفاده قرار می‌گیرد.

موضوع کتاب

موضوع کتاب، بررسی یکی از متون منسوب به سنت مسیحی است. «انجیل برنابا» روایتی از زندگی و تعالیم عیسی مسیح ارائه می‌کند، اما جایگاه آن در تاریخ مسیحیت محل بحث است. این متن به دلیل برخی تفاوت‌ها با اناجیل رسمی و همچنین ارتباطاتی که برخی پژوهشگران میان آن و مباحث اسلامی مطرح کرده‌اند، مورد توجه محققان ادیان قرار گرفته است.

درباره نویسنده

نسبت دادن «انجیل برنابا» به عیسی مسیح از نظر تاریخی قابل تأیید نیست. این اثر به برنابا، یکی از پیروان نخستین مسیحیت، منسوب شده است، اما بسیاری از پژوهشگران درباره نویسنده واقعی، تاریخ نگارش و اصالت تاریخی آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند. بنابراین نویسنده اثر در منابع علمی قطعی شناخته‌شده نیست.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: مطالعات ادیان، مسیحیت و متون دینی
• ژانر: متن دینی ـ تاریخی و پژوهش در حوزه ادیان
• اهمیت اثر: اهمیت آن بیشتر به دلیل جایگاه بحث‌برانگیز در تاریخ متون مسیحی و مطالعات تطبیقی ادیان است
• مخاطبان: پژوهشگران تاریخ ادیان، دانشجویان علوم انسانی و علاقه‌مندان به متون دینی
• ویژگی ترجمه: ترجمه فارسی اثر توسط سعید کریم‌پور ارائه شده است

مخاطبان کتاب

این کتاب برای کسانی مناسب است که به مطالعه تاریخ مسیحیت، متون مقدس، روابط میان سنت‌های دینی و پژوهش‌های تطبیقی ادیان علاقه دارند. همچنین برای دانشجویان رشته‌های الهیات، ادیان و علوم انسانی می‌تواند موضوعی پژوهشی باشد.