استعاره در فرهنگ – جهانی ها وتنوع

معرفی کتاب

استعاره در فرهنگ: جهانی‌ها و تنوع یکی از آثار شناخته‌شده زولتان کوچسس در حوزه زبان‌شناسی شناختی است که به بررسی رابطه میان استعاره، ذهن و فرهنگ می‌پردازد. نویسنده با تکیه بر نظریه استعاره مفهومی نشان می‌دهد که اگرچه بسیاری از استعاره‌ها ریشه در تجربه‌های مشترک انسانی دارند، اما فرهنگ‌های مختلف آن‌ها را به شیوه‌های متفاوتی گسترش می‌دهند و به کار می‌گیرند.

این کتاب با ارائه نمونه‌هایی از زبان‌ها و فرهنگ‌های گوناگون، تلاش می‌کند توضیح دهد که چگونه عوامل اجتماعی، تاریخی و فرهنگی بر شکل‌گیری و تحول استعاره‌ها اثر می‌گذارند و چگونه تفاوت‌های فرهنگی در شیوه اندیشیدن و بیان مفاهیم انتزاعی بازتاب پیدا می‌کند.

موضوع کتاب

موضوع اصلی کتاب بررسی استعاره مفهومی در چارچوب زبان‌شناسی شناختی است. کوچسس به پرسش‌هایی مانند این می‌پردازد که آیا استعاره‌ها در همه فرهنگ‌ها یکسان هستند، چه بخش‌هایی از آن‌ها جهانی‌اند و چه عواملی باعث تنوع فرهنگی در نظام‌های استعاری می‌شوند. همچنین نقش تجربه بدنی، محیط اجتماعی و زمینه‌های فرهنگی در شکل‌گیری استعاره‌های مفهومی مورد بررسی قرار می‌گیرد.

درباره نویسنده

زولتان کوچسس از پژوهشگران برجسته زبان‌شناسی شناختی و مطالعات استعاره است. آثار او در زمینه استعاره مفهومی، هیجان، معناشناسی شناختی و ارتباط زبان با فرهنگ از منابع دانشگاهی شناخته‌شده محسوب می‌شوند و در بسیاری از دوره‌های زبان‌شناسی و علوم شناختی مورد استفاده قرار می‌گیرند.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: زبان‌شناسی شناختی، استعاره مفهومی، فرهنگ
• ژانر: پژوهشی / دانشگاهی
• اهمیت اثر: از آثار مرجع در بررسی نسبت میان جهان‌شمولی و تنوع فرهنگی استعاره‌ها
• مخاطبان: دانشجویان و پژوهشگران زبان‌شناسی، علوم شناختی، ترجمه، ادبیات، نشانه‌شناسی و مطالعات فرهنگی
• ویژگی ترجمه: ترجمه فارسی این اثر امکان دسترسی مخاطبان فارسی‌زبان به یکی از منابع مهم زبان‌شناسی شناختی را فراهم کرده است.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های زبان‌شناسی، مترجمی، ادبیات، علوم شناختی، ارتباطات، انسان‌شناسی و مطالعات فرهنگی مناسب است. همچنین علاقه‌مندانی که می‌خواهند نقش استعاره را در شکل‌گیری اندیشه و تفاوت‌های فرهنگی بشناسند، می‌توانند از مباحث آن بهره ببرند.