از مغانه پارسی تا مجون تازی نوشته حسین ایمانیان نسخه چاپ اول از نشر نی

توضیحات تکمیلی

ارمغانه پارسی تا مجون تازی نوشته‌ی حسین ایمانیان، اثری است پژوهشی و زبان‌محور که به نسبت، تأثیر و دادوستد میان زبان فارسی و عربی می‌پردازد. این کتاب با نگاهی تحلیلی، مسیر ورود واژگان، ترکیبات و ساختارهای عربی به نثر و نظم فارسی را بررسی می‌کند و در برابر آن، به جایگاه، ظرفیت و پایداری زبان فارسی در حفظ هویت فرهنگی ایرانی توجه دارد. نویسنده در این اثر، زبان را نه فقط ابزار ارتباط، بلکه بستری برای فهم تاریخ اندیشه، فرهنگ و تحولات اجتماعی می‌بیند.

کتاب برای خواننده‌ای که به زبان‌شناسی تاریخی، فارسی‌پژوهی، و بررسی تعامل فارسی و عربی علاقه‌مند است، منبعی قابل توجه به شمار می‌آید و می‌تواند در مطالعات ادبی و زبانی، دریچه‌ای تازه به فهم لایه‌های پنهان واژگان و تعبیرات فارسی بگشاید.

حاشیه

ژانر: زبان‌شناسی تاریخی / فارسی‌پژوهی

مخاطب: دانشجویان ادبیات فارسی، پژوهشگران زبان و علاقه‌مندان به تاریخ زبان فارسی

ویژگی برجسته: بررسی تحلیلی نسبت فارسی و عربی با رویکردی فرهنگی و هویت‌محور