آنتیگونه نوشته سوفوکلس با ترجمه نجف دریابندری از انتشارات آگه

معرفی کتاب

آنتیگونه یکی از تراژدی‌های شناخته‌شده سوفوکلس، نمایشنامه‌نویس یونان باستان، است. نمایشنامه پس از کشته‌شدن دو برادر، اتئوکلس و پولونیکس، در جریان نبرد بر سر قدرت آغاز می‌شود. کرئون، فرمانروای تبس، برای جسد پولونیکس که او را دشمن شهر می‌داند، فرمانی صادر می‌کند که مانع خاکسپاری اوست؛ اما آنتیگونه تصمیم می‌گیرد برخلاف فرمان حاکم، وظیفه خود در برابر برادرش را انجام دهد.

درگیری آنتیگونه و کرئون، تقابل میان فرمان حکومت و باور به قوانینی فراتر از دستور حاکم را به مرکز تراژدی می‌آورد. نمایشنامه از خلال این تعارض، مسئله قدرت، مسئولیت، قانون، خانواده و پیامدهای تصمیم‌های انسانی را دنبال می‌کند. نسخه منتشرشده توسط آگه علاوه بر متن نمایشنامه، نوشته‌هایی از نجف دریابندری، مارتین هایدگر و زیگموند فروید درباره این اثر نیز دارد.

موضوع کتاب

محور اصلی آنتیگونه تعارض میان فرمان سیاسی کرئون و وظیفه‌ای است که آنتیگونه در قبال برادر مرده‌اش احساس می‌کند. در نتیجه، موضوعاتی مانند قانون و وجدان، قدرت سیاسی، سنت و آیین تدفین، خانواده و مسئولیت فردی در ساختار تراژدی مطرح می‌شوند.

درباره نویسنده

سوفوکلس از مهم‌ترین تراژدی‌نویسان یونان باستان و از چهره‌های برجسته نمایشنامه‌نویسی آتنی بود. او حدود ۴۹۵ تا ۴۰۶ پیش از میلاد می‌زیست و از میان آثار متعددش تنها هفت تراژدی به‌طور کامل باقی مانده است. آنتیگونه یکی از مشهورترین آثار اوست و به دلیل ساختار متمرکز و پرداخت تراژیک شخصیت‌ها جایگاه مهمی در سنت نمایشنامه‌نویسی یونان دارد.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: تراژدی، قانون، قدرت، وجدان و مسئولیت فردی
• ژانر: نمایشنامه / تراژدی یونانی
• اهمیت اثر: یکی از آثار برجسته تراژدی یونان باستان و متنی مهم در بحث تعارض قانون و وجدان
• مخاطبان: علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک، نمایشنامه، فلسفه و تاریخ اندیشه سیاسی
• ویژگی ترجمه: ترجمه فارسی اثر از نجف دریابندری است؛ این ترجمه نخستین بار در سال ۱۳۵۵ منتشر شده و در چاپ‌های متعدد ادامه یافته است.
• ویژگی این چاپ: علاوه بر متن نمایشنامه، شامل مطالبی مرتبط با اثر از نجف دریابندری، مارتین هایدگر و زیگموند فروید است.

مخاطبان کتاب

این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات کلاسیک، تراژدی یونان، نمایشنامه‌خوانی، فلسفه، نظریه ادبی و مسئله رابطه فرد و قدرت سیاسی علاقه دارند. همچنین برای کسانی که می‌خواهند با یکی از متون بنیادین سنت تراژدی غرب آشنا شوند، گزینه‌ای مناسب است.