زنان فریاد خواه نوشته اوریپید از انتشارات بیدگل نسخه چاپ اول

معرفی کتاب

نمایشنامه «زنان فریادخواه» (یا زنان استغاثه‌گر) یکی از تراژدی‌های برجسته اوریپید، نمایشنامه‌نویس بزرگ یونان باستان است. این اثر با ترجمه دقیق و روان غلامرضا شهبازی در مجموعه «درام یونانی» توسط انتشارات بیدگل به چاپ رسیده است. این نمایشنامه تصویری تکان‌دهنده از پیامدهای جنگ، اهمیت مناسک سوگواری و اخلاق مدنی در یونان باستان ارائه می‌دهد.

موضوع کتاب
داستان این نمایشنامه پس از نبرد معروف «هفت تن علیه تبای» رخ می‌دهد. مادران جنگجویانِ آرگوسی که در نبرد کشته شده‌اند، به همراه آدراستوس (پادشاه آرگوس)، به محراب دمتر در الفسیس پناه می‌برند و از تسئوس، پادشاه آتن، یاری می‌طلبند تا اجساد فرزندانشان را برای خاکسپاری شرافتمندانه از اهالی تبای پس بگیرد. مضمون اصلی این اثر، تقابل قانون نانوشته الهی (حق خاکسپاری مردگان) با غرور قدرت‌های پیروز و همچنین ستایش نهادهای دموکراتیک و دادخواهی است.

درباره نویسنده
اوریپید (۴۸۰–۴۰۶ پیش از میلاد) یکی از سه تراژدی‌نویس بزرگ یونان باستان در کنار اشیل و سوفوکل است. او به دلیل نگاه واقع‌گرایانه، توجه عمیق به پیچیدگی‌های روان‌شناختی انسان‌ها، نقد اسطوره‌های سنتی و پررنگ کردن نقش زنان در آثارش، از مدرن‌ترین و متفاوت‌ترین نمایشنامه‌نویسان عصر خود به شمار می‌رود.

ویژگی‌های کتاب

• موضوع: ادبیات نمایشی، نمایشنامه کلاسیک یونانی

• ژانر: تراژدی

• اهمیت اثر: واکاوی مفاهیمی چون عدالت، سوگواری، تبعات جنگ و قوانین مدنی در بستر اسطوره.

• مخاطبان: دانشجویان تئاتر، علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی کلاسیک و پژوهشگران تاریخ و اسطوره‌شناسی.

• ویژگی ترجمه: برگردانی وفادارانه به زبان فارسی همراه با زبانی نمایشی و متناسب با فضای تراژدی‌های کلاسیک، که خوانش اثر را برای مخاطب امروزی روان کرده است.

مخاطبان کتاب
خواندن این نمایشنامه به دوستداران تئاتر کلاسیک، پژوهشگران ادبیات یونان باستان و تمام کسانی که به خواندن تراژدی‌های اسطوره‌ای با مضامین انسانی و ضدجنگ علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود.