معرفی محصول
توضیحات تکمیلی
کتاب سفرنامه بلوشر ، روایتی زنده و مستند از جهانِ قرنهای گذشته است. ویپرت بلوشر، با نگاهی دقیق و چشمانی تیزبین، تجربهی سفر در سرزمینهای دور و نزدیک را به رشتهای از مشاهداتِ تاریخی، جغرافیایی و مردمشناختی تبدیل کرده است. این سفرنامه، تنها گزارشِ یک جابهجاییِ فیزیکی نیست، بلکه ماشهای است برای درکِ ساختارهایِ اجتماعی، آداب و رسوم، و وضعیتِ سیاسیِ سرزمینهایی که بلوشر از آنها عبور کرده است.
نقطه قوتِ این اثر، ترجمهی بینظیر و دقیق کیکاووس جهانداری است. جهانداری با تسلط بر ظرافتهای زبانی و درکِ درست از فضایِ تاریخیِ متن، توانسته است تا روحِ سفرنامهی اصلی را به زبان فارسی منتقل کند؛ به گونهای که خواننده، نه تنها با وقایع، بلکه با «لحن» و «حس و حالِ» عصرِ سفر نیز آشنا شود. این کتاب برای کسانی که به دنبالِ فراتر رفتن از نقشههایِ خشکِ جغرافیایی و لمسِ واقعیتهایِ زندگیِ مردمان در دورانهایِ گذشته هستند، گنجینهای ارزشمند است.
حاشیه
این کتاب به دلیلِ ارزشِ تاریخی و ادبی خود، برای گروههای زیر یک «منبعِ مطالعاتیِ جذاب» است:
- علاقهمندان به تاریخ و جغرافیا: جهت مطالعهیِ وضعیتِ جهان در دورانهایِ پیشین و درکِ مسیرهایِ تاریخی.
- پژوهشگرانِ مردمشناسی و فرهنگ: برای بررسیِ تفاوتهایِ فرهنگی و آداب و رسومِ اقوامِ مختلف در طولِ تاریخ.
- ادبیدانان و علاقهمندان به سبکِ سفرنامهنویسی: جهت بررسیِ هنرِ روایتگری و سبکِ ترجمهی متونِ کلاسیک.
- گردشگران و ماجراجویان: به عنوانِ تجربهای متفاوت از معنایِ واقعیِ «سفر» و «کشف».
- نویسنده
- مترجم
- انتشارات
- سال چاپ
- جلد
- قطع
- تعداد صفحات
-
وضعیت
درحدنو
روکش جلد زدگی دارد
جلد اصلی سالم
متن و صفحات سالم - موضوع




