اثری غم انگیز از نبوغی بهت آور

خلاصه‌ی کتاب:

کتاب اثری غم انگیز از نبوغی بهت آور اثر دیو اگرز، با ترجمه‌ی آزاده هاشمیان و نشر برج، روایتی ترکیبی از خاطره، واقعیت و داستان‌پردازی است که زندگی شخصی نویسنده را در مواجهه با فقدان، مسئولیت و بلوغ زودهنگام به تصویر می‌کشد. این اثر مرز میان خاطره‌نویسی و ادبیات داستانی را از بین می‌برد و تجربه‌ای صادقانه و در عین حال پیچیده از رشد فردی ارائه می‌دهد.

توضیحات تکمیلی:

در کتاب اثری غم انگیز از نبوغی بهت آور ، دیو اگرز تجربه‌ی از دست دادن والدین، مراقبت از برادر کوچکتر و تلاش برای ساختن زندگی در شرایطی غیرمعمول را با زبانی صریح، گاه طنزآلود و گاه تلخ روایت می‌کند. ساختار غیرخطی و سبک خاص نویسنده باعث شده اثر حالتی میان واقعیت مستند و روایت ادبی پیدا کند. مترجم نیز تلاش کرده است لحن چندلایه و متفاوت متن را به فارسی منتقل کند. این کتاب نشان می‌دهد که زندگی همیشه منتظر آمادگی ما نمی‌ماند؛ بعضی وقت‌ها ناگهان وارد صحنه می‌شود و از انسان می‌خواهد هم نقش بازی کند، هم کارگردان باشد، هم حتی هنوز نفهمیده باشد داستان دقیقاً درباره چیست.

حاشیه:

دیو اگرز در این اثر، خاطره و ادبیات را در هم می‌تند و روایتی می‌سازد از بلوغی ناخواسته؛ صادق، پیچیده و انسانی.